斯特里克兰当天在公布2013年治理城市污染进展报告时表示，2011年时任纽约市长迈克尔·布隆伯格启动治理污染29大目标和100项具体措施，旨在提供更干净的饮用水，减少河港池塘的水污染，减少温室气体排放，改善空气质量，减少噪音和有害物质污染等。目前该计划已完成85%，预计2014年能够如期实现预定目标。
【摘 要】俚语，又称为俗语，作为一种民间的非正式官方语言而存在于人们的日常生活中。本文主要对俚语的特点及其翻译方法进行一个初步探析，旨在看出俚语和文化的关联性以及在日常翻译中应如何做到得体的语言间的相互转换。
标签：化学武器 诺贝尔 尤祖姆 叙利亚 和平奖