多·加贝
多·加贝
多·加贝(--)生于保加利亚东北部哈尔曼勒克村。父亲是著名的*论家和社会活动家。加贝先后在索非亚、日内瓦和格勒诺布尔玫读法国文学。曾主编《少年文库》，她是保加利亚笔会的创始人之一，长期任该会主席。加贝的作品反映了内心和社会的情绪。人民*权建立后写的长诗《薇拉》，描写了女英雄薇拉·佩耶娃的战斗一生，是保加利亚反映游击队运动的最早作品之一。诗集《请等一等，太阳》被认为是当代抒情诗的典范。她还写过短篇小说和儿童文学作品，并译了许多波兰诗人的诗作。主要诗集有：《紫罗兰》（）、《人间之路》()、《夜游症患者》()，《薇拉》（）、《长诗》()、《动乱时期》()、《请等一等，太阳》()、《深渊·同大海对话》（）、《诗选》（两卷，)等。献词
献给伟大的十月
在你的朝霞照耀下我第二次诞生，
开始了第二次生命。
从你的甘泉里我痛饮了一口，
为的是能够
用你那淙淙的喷水声
歌唱。
你说：我们需要翅膀——
我变得自由奔放。
你说：我们需要红心——
我变得勇敢坚强。
你说：我们需要双手——
我连忙伸出手掌。
你又说.要有意志、热血、力量，
我把一切向你奉上。
你悄悄问我：
“我给自己留下了什么？”
“我给自己留下了你开启的
通向美好未来的大门！”
请等一等，太阳
请等一等，太阳，
我还不能
进入夜晚一一
我的白天还没有过完！
我还没有战胜良心，
让它有权去休息。
我刚刚学会
同顽石和枯木对话，
还没有来得及用它们的智慧
把我的一天填满，
你就逼我进入睡乡，
而你却这样平静而庄严地
带着维托沙山①上余晖犹存的峰峦，
带着被晚霞映照得五彩缤纷的村庄，
带着对明天的幻想
离去了!
等一等，给我一点时间去判明。
在这惶惶不安的世界里，
当失眠就是良心，
而良心就是白昼的时候，
人如何能进入睡乡?
请等一等，太阳！
遗嘱
我一生
都在寻找人，
却不知道
我已把他错过。
我把他留给你，
未来时日的创造者，
你如果也找不到他，
那就自己创造一个。
我就这样走了，
饥渴没有得到满足，
眼晴仍然注视着远处，
双手仍然伸向前方，
这双手在我即将逝去的时候，
被迫交叉放在
我的胸前。
请你们快些，
把我一同带走，
让我跟年轻的心灵一起生活，
勿使我的灵*
飞翔在天地之间，
像一颗永恒的卫星，
在环绕地球的轨道上，
只能遥望你们，
而永远不能同你们接近！
注释：
①索菲亚南面的一座高山。
文章来源：[外国诗歌丛书]白色的长椅：保加利亚二十世纪诗选.杨燕杰译.上海译文出版社()
北土No.阅读原文可欣赏北土往期内容本期编辑：邝卝、海棠秋三、巍来可期延伸阅读文弗拉基米尔·鲍卢申：古米廖夫——一个被枪决的诗人（三十一）文
弗拉基米尔·鲍卢申：古米廖夫——一个被枪决的诗人（三十）北土：iWordLiterature感谢您的支持加入读者群/加入编辑团队/投稿合作请联系n世界文学的集散地，和俄语人一起读诗特约作者王淇
浅草
惘言
祁十木
张*硕赵希
张鱼第
列莫
风沉
木卡代斯·亚亚张宇
小野
正方形
马小贵
*婧怡冯昕
陈悦
荒野长河
钟雨恬
张媛媛张梓轩
橡树
黎星雨
血色彗星
米吉相接天流
朱峻青
小玖
施歧
刘婷预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇